Back to School 5 Days, Monday, March 15

March 10, 2021

Important Reminder: 10-12 Grade Students Will Attend School

Five Days a Week Starting Monday, March 15

Dear Families,

Thank you for your continued partnership as we work to provide our students with high-quality teaching and learning in a safe environment. I’m writing with a reminder about an important change in scheduling for our in-person students in Grades 10-12.

<REMINDER> 10-12 In-person Students Will Attend Full Time Beginning Monday, March 15
(Remote-only 10-12 students will continue with remote for now)

Beginning on Monday, March 15, our in-person 10-12 students will begin attending schools five days per week.

Benefits of Returning our High School Students Full Time Now:

- Increased access to equitable academic and social-emotional support
- Increased socialization with caring adults and peers to improve well-being
- Returning full time before break will allow students to get used to their new schedules and finish the year strong
- Schools are considered to be safe environments

Our existing safety measures will continue to reduce the risk of spreading the virus in our schools. We will continue to consult local and state health officials and enforce all our COVID-19 health and safety protocols in our school buildings.

Thank you for your partnership and continuing commitment to all our students. Please stay safe and healthy.

Sincerely,

Digna A. Marte, Principal
Bulkeley High School
Hartford Public Schools

10 de marzo de 2021

Recordatorio importante: Estudiantes de grados 10-12 asistirán a la escuela cinco días a la semana a partir del 15 de marzo

Estimadas Familias,

Gracias por su apoyo continuo mientras trabajamos para brindarle a nuestros(as) estudiantes enseñanza y aprendizaje de alta calidad en un ambiente seguro. Les escribo con un recordatorio importante sobre un cambio en la programación para nuestros(as) estudiantes de grados 10-12.

<RECORDATORIO> Estudiantes presenciales de 10-12 asistirán a tiempo completo comenzando el lunes, 15 de marzo (Los(as) estudiantes únicamente remotos de 10-12 continuarán remoto por ahora)

A partir del lunes, 15 de marzo, nuestros(as) estudiantes presenciales de 10-12 comenzarán a asistir a las escuelas cinco días a la semana.

Beneficios de regresar nuestros(as) estudiantes de escuela superior a tiempo completo ahora:

- Acceso aumentado a apoyo académico y socio-emocional equitativo
- Mayor socialización con adultos y compañeros(as) que se preocupan por ellos(as) para mejorar su bienestar
- Regresar a tiempo completo antes del receso permitirá que estudiantes se acostumbren a sus horarios y terminen el año con fuerza
- Las escuelas se consideran ambientes seguros

Nuestras medidas de seguridad existentes continuarán reduciendo el riesgo de propagar el virus en nuestras escuelas. Continuaremos consultando funcionarios locales y estatales de salud y aplicando nuestros protocolos de salud y seguridad en nuestros edificios escolares.

Gracias por su colaboración y compromiso continuo a todos(as) nuestros(as) estudiantes. Por favor manténgase sano y salvo.

Sinceramente,

Digna A. Marte, Principal
Bulkeley High School
Escuelas Públicas de Hartford

NON DISCRIMINATION/ TITLE IX STATEMENT

The Board of Education complies with all applicable federal, state and local laws prohibiting the exclusion of any person from any of its educational programs or activities or the denial to any person of the benefits of any of its educational programs or activities because of race, creed, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, age or disability, subject to the conditions and limitation established by law. The preamble to Title IX of the Education Amendments of 1972 states that: No person in the United States shall, on the basis of sex, be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any education program or activity receiving Federal financial assistance.

Bulkeley High School

Matthew Espinosa, Principal

NON DISCRIMINATION/ TITLE IX STATEMENT