Bulkeley High School

Matthew Espinosa, Principal

Safe Dates

bhs logo 150

Dear Parent/Guardian,

Your child will soon be involved in an exciting program called Safe Dates. This effective, research-based program targets the attitudes and behaviors associated with dating abuse and violence.

As indicated in the enclosed newsletter, dating abuse can be a significant problem for teens as young as middle school. Safe Dates helps teens more clearly define what a healthy dating relationship is and what dating abuse is. It helps teens understand the causes and consequences of dating abuse, as well as the key ways to prevent dating abuse from happening.

We understand that some parents and caregivers don’t want their teens dating until they’re older. Safe Dates doesn’t push or promote dating, but it will prepare your child for the future when he or she may be dating.

Safe Dates also does not discuss any sexually explicit content. We’ll be talking about sexual assault (date rape), but in more general terms.

The goal of this program is to help teens be safe as they develop healthy relationships with friends.

Please feel free to read through the attached newsletter. As the caregiver of your teen, you play the most important role in keeping your teen safe in dating relationships. The newsletter provides some helpful tips in doing this.

If you should have any questions about the Safe Dates program or dating abuse in general, please do not hesitate to call.

Sincerely,

Bulkeley High School Social Work Department

Estimado padre/tutor:

Muy pronto su hijo(a) estará participando en un programa emocionante  llamado Safe Dates/Relaciones Seguras. Este programa eficaz, basado en la investigación, se enfoca en las actitudes y comportamientos asociados con abuso y violencia cuando los jóvenes tienen novios(as).

Como se indica en la publicación adjunta, el abuso en una relación de novios puede ser un problema importante para los adolescentes incluso en la escuela secundaria. Safe Dates/Relaciones Seguras ayuda a los adolescentes a definir más claramente qué es una relación de novios más sana y qué es abuso. Ayuda a los adolescentes a entender las causas y las consecuencias del abuso, así como también la clave para prevenir que ocurra un abuso.

Nosotros entendemos que algunos padres no quieren que sus hijos(as) salgan de novios hasta que sean un poco mayores. Safe Dates/Relaciones Seguras no obliga o promueve salir de novios, pero prepara a su hijo(a) cuando en el futuro él o ella lo haga.

Safe Dates/Relaciones Seguras tampoco comenta sobre temas sexuales explícitos. Hablaremos sobre ataques sexuales (violación) pero en forma general.

El objetivo de este programa es ayudar a los adolescentes a que se sientan seguros a medida que desarrollan relaciones sanas con sus amigos.

Por favor, lea la publicación adjunta. Como padre o madre de un adolescente, usted juega un rol muy importante para mantener seguras las relaciones románticas de su hijo(a). Esta publicación le brinda algunos consejos prácticos para hacerlo.

Si tuviera preguntas sobre el programa Safe Dates/Relaciones Seguras o abuso en general, por favor llámenos.

Atentamente,

Trabajadores Sociales de Bulkeley